"Polska język, trudna język": czyli o błędach językowych ciąg dalszy

#pisanie #język #motywacja #blog #językpolski
Jakiś czas temu dodałam tutaj notkę o najczęstszych błędach językowych popełnianych przez Polaków i dzisiaj przyszedł czas na kolejną porcję złośliwych niszczycieli, którzy na co dzień potrafią aż zanadto kłuć w oczy (bądź jak kto woli) w uszy. Przyznam szczerze, że sporządzona wcześniej przeze mnie lista stała się dosyć długa, dlatego też powyższy temat rozbiłam na kilka części i zgodnie z tamtejszą obietnicą biorę się za nowy post i za nowe słowa przysparzające niejednemu człowieczkowi” cisnące się na usta znaki zapytania :)


Przygotowana lista słów na dziś:

1. Chciała bym/Kupił bym/Sprzedał bym/Chciałabym/ Kupiłbym/Sprzedałbym/
2. Rozumię (wymowa i pisownia) Rozumiem
3. Włanczać (wymowa) = Wyłączać
4. Proszę Panią = Proszę Pani
5. Wogole/ Wogule/ W ogóle
6. Jedynasta = Jedenasta 
7. Patrzałam = Patrzyłam
8. Lubiałam = Lubiłam.
9. Deko Deka
10. Codzień = Co dzień
11. Nie długo Niedługo
12. Zresztą = Z resztą
14. Pomarańcz Pomarańcza
15. Wymyśleć = Wymyślić
16. Kupywać = Kupować



1. Chciała bym/Kupił bym/Sprzedał bym/
Na początek trochę gramatyki języka polskiego i coś o partykule przypuszczającej. 
Od jakiegoś czasu zauważyłam, że spora grupa społeczeństwa tworząc teksty na portalach społecznościowych i w różnego typu wiadomościach, dopuszcza się właśnie takich błędów. Zazwyczaj takie osoby niepotrzebnie rozdzielają tę istotną część jaką jest kluczowa partykuła „bym”. Oczywiście powinniśmy pisać ją razem, ale istnieją różnego typu wyjątki, których nie będę jakoś szczególnie poruszać. Partykuły się nie odmieniają, a piszemy je zawsze łącznie z osobowymi formami czasownika (te, które poruszyliśmy w temacie), oraz ze spójnikami i innymi partykułami.

Chciałabym, żebyś lepiej mnie traktował...
- Obiecuję, że będę.


2. Rozumię!
Mam tutaj na myśli oczywiście wymowę, choć w dużej mierze może się to tyczyć zarówno pisowni, jeśli rozumiesz, co mam na myśli :) Nie wiem, czy ten błąd czasem nie wziął się stąd, że ludziom po prostu nie chce się do końca wymawiać tego słowa, czy też może skracają sobie słownictwo jak im się żywnie podoba. Na pewno związane jest to z prostą zależnością: 
1 os. liczby poj.: Ja rozumiem.
2 os. liczby poj.: Ty rozumiesz.
3 os. liczby poj.: On/Ona/Ono/ rozumie. 
Ludzie często mylą odmianę 1 osoby z 3 osobą, a to już jest istotny błąd. 

- Wytłumaczyłam ci przed chwilą zadanie, rozumiesz to?
- Tak, rozumiem. 


3. Włanczać.
W tym wypadku chodzi tylko i wyłącznie o wymowę. 
Pamiętacie słynną reklamę Media Expert z Eweliną Lisowską, którą żyła jeszcze niedawno cała Polska? Jedynym plusem zbyt częstej emisji tej reklamy była właśnie ta piosenka, która zmuszała wszystkich do zapamiętania wymowy tego nieszczęsnego słowa. Niestety chyba nie poskutkowało to do końca, ponieważ niektórzy do tej pory WŁANCZAJĄ niskie ceny.

Włączyłem wiadomości w telewizji. Przyjdziesz?
- Muszę najpierw wyjść z psem.


4. Proszę Panią.
W szkole niejednokrotnie nauczycielka karciła nas za tego typu sformułowanie. W sumie nic dziwnego, bo jest pewna różnica między określeniem „Proszę Panią”, a „Proszę Pani”, które zaraz sobie wyjaśnimy na prostym przykładzie.

Przykład pierwszy:
Proszę pani, mogę wyjść do toalety? 
- Nie możesz, przerwa była pięć minut temu.

Przykład drugi:
Poproszę panią do tańca.
- Dziękuję, dzisiaj sobie odpuszczę.

Jeśli chcesz spytać o coś nauczycielkę, użyj raczej tego pierwszego sformułowania, ponieważ „Prosić panią” to można tylko do tańca. 


5. Wogóle/Wogule.
Podobnie jak w przypadku „na pewno”, słowo w ogóle piszemy osobno i nigdy przenigdy nie próbuj nawet tego zmieniać! A już tym bardziej, kiedy piszesz to słowo przez u zwykłe..

- W ogóle to jak się czujesz? 
- Kiepsko... Jutro chyba nie wrócę do domu.


6. Jedynasta.
Kolejny bardzo częsty błąd, który słyszę bardzo często nawet w telewizji.

- Która jest godzina?
- Za piętnaście jedenasta.


7 i 8. Patrzałam i Lubiałam.
Przyznam szczerze, że akurat tego błędu nie potrafię zrozumieć. Co oczywiście nie zmienia faktu, że wolno go lekceważyć! 

- Nigdy nie lubiłam tej kobiety, strasznie mnie irytuje!
- To jeszcze nic, patrzyłaś na jej wczorajsze zachowanie?
- Właśnie dlatego mam jej dosyć.


9. Deko.
Słyszałeś kiedyś drogi Czytelniku, że nie mówi się „deko”, tylko „deka”? Nie? W takim razie teraz masz okazję o tym poczytać.

- Proszę dwanaście deka szynki.
- Już podaję.


10. Codzień.
Na „codzień” piszemy osobno, a więc zapamiętaj, że na co dzień jest na porządku dziennym.

- Lubię na co dzień oderwać się od rzeczywistości.
- To chyba najlepszy, co może spotkać cię po ciężkim dniu pracy.


11. Nie długo.
Niedługo - bo tak też powinno się to pisać - można szybko skojarzyć sobie od słowa „niebawem”, które również piszemy razem. 

Niedługo wyjeżdżam nad morze.
- A kiedy wracasz?
- Za tydzień.


12. Zresztą.
Żeby nie było nieporozumień - zarówno słowo „zresztą” jak i „z resztą” jest poprawne w zapisie. Oba te wyrazy są dopuszczalne, więc co mam tu na myśli? Otóż złe zastosowanie tych wyrazów w danym kontekście.

Wyjaśnijmy to sobie na przykładach.

Przykład pierwszy
- Nie chce nawet o tym myśleć, ciągle się tym tylko przejmuje. Zresztą, nie chce o tym wspominać...
- Dobrze, nie musisz... 

Przykład drugi:
- Płaci pani dwadzieścia dwa złote.
- Proszę, pieniądze.
- A co z resztą
- Reszty nie trzeba.

Słowo pisane razem „Zresztąmożemy użyć, kiedy chcemy nawiązać do jakiejś innej sprawy, lub chcemy spleść do końca zdanie, natomiast „z resztąmożemy użyć w sytuacji wydawania pieniędzy, tak jak w przykładzie.


13. Pomarańcz.
A właściwie to pomarańcza, ponieważ jest rodzaju żeńskiego. 

- Co to jest za owoc? 
Pomarańcza.
- Wygląda smakowicie.


14. Wymyśleć.
Pewnie już niejednokrotnie usłyszałeś, kiedy twój znajomy rzucał do ciebie hasło w jakiejś przypadkowej sytuacji: „Muszę coś wymyśleć”, ale czy zastanawiałeś się, czy wypowiedział to prawidłowo? 

- Muszę coś wymyślić. Nie możemy tak po prostu zostawić tej sytuacji.
- Damy radę.


15. Kupywać
Kolejny błąd i kolejne objaśnienie do niego, ponieważ powinniśmy mówić „kupować”, a nie „kupywać”.

- Mogłaś nie kupować tej bluzki, jest trochę na ciebie za mała. 
- Spokojnie, oddam ją kuzynce, na pewno się ucieszy.



I na koniec garstka humorystycznych obrazków, które znalazłam w internecie związanych z dzisiejszą tematyką. 











Copyright © 2016 Marzenie Literackie , Blogger