Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie" [FOTORELACJA]

Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie

07.12.2016 roku w wałbrzyskiej Bibliotece pod Atlantami odbył się wernisaż wystawy prac Olgi Tokarczuk zatytułowanej „Olga Tokarczuk na świecie”. Czytelnicy oprócz zapoznania się z prywatnymi zdjęciami autorki, mogli również wziąć udział w spotkaniu z pisarką, które odbyło się tuż po uroczystości otwarcia. Niektórzy wykorzystali okazję, żeby zamienić z pisarką kilka zdań. Nie obyło się bez autografów i pamiątkowych zdjęć. Spotkanie prowadziła dr Sylwia Bielawska




Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie" [FOTORELACJA], Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie
Plakat wydarzenia



Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie
Biblioteka pod Atlantami w Wałbrzychu



Olga Tokarczuk  – autorka powieści „Podróż ludzi Księgi” (1993), „E. E.” (1995), „Prawiek i inne czasy” (1996), „Dom dzienny, dom nocny” (1998), „Ostatnie historie” (2004), „Bieguni” (2007), „Prowadź swój pług przez kości umarłych” (2009), „Księgi Jakubowe” (2014) Laureatka wielu nagród, w tym m. in. „Nagrody Fundacji im. Kościelskich” (1997) oraz Paszportu „Polityki” (1997), „Nagrody Kulturalnej Śląska” (2003), „Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego” (2008) oraz „Uznamskiej Nagrody Literackiej” (2012). Czterokrotnie nominowana do literackiej nagrody „Nike”, którą otrzymała w 2008 roku za powieść „Bieguni”. „Za Dom dzienny, dom nocny” otrzymała prestiżową nagrodę „Brücke Berlin-Preis” (2002) i była nominowana do „International IMPAC Dublin Literary Award” (2004).


źródło: www.wydawnictwoliterackie.pl





Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie
64 tłumaczenia dzieł Tokarczuk

Jej książki tłumaczono na wiele języków, m.in. angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, szwedzki, duński, bułgarski, serbski, chorwacki, rosyjski, czeski, ukraiński, turecki, a także chiński, japoński i hindi. Niektóre utwory doczekały się inscenizacji teatralnych (m.in. „Prawiek i inne czasy”, dwukrotnie: w reż. S. Majewskiego i P. Tomaszuka, oraz „E.E.”, spektakl Teatru Telewizji w reż. Marii Zmarz-Koczanowicz) i adaptacji filmowych (Żurek, reż. R. Brylski, Aria Diva, reż. A. Smoczyńska). W 2015 roku w oparciu o scenariusz pisarki na podstawie książki „Prowadź swój pług przez kości umarłych” powstanie film w reżyserii Agnieszki Holland”.

źródło: www.wydawnictwoliterackie.pl




Fotografie z udziałem pisarki podróżującej po świecie, były jedynie niewielkim elementem całości wystawy. Oprócz tego można było podziwiać obcojęzyczne przekłady niektórych dzieł Tokarczuk. Poniżej znajdziecie kilka z nich:


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie
Przekłady dzieł w języku angielskim


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie
Przekłady dzieł w języku francuskim


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie
Przekłady dzieł w języku duńskim


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie
Przekłady dzieł w języku japońskim


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie

Po uroczystości otwarcia odbyło się spotkanie z autorką, która szerzej opowiedziała o swoim pokrewieństwie z Wałbrzychem: gdzie mieszkała, czym się zajmowała, a także o tym, jak ważne miejsce zajmuje w jej sercu Wałbrzych.  
A oto mój autograf:


Spotkanie z Olgą Tokarczuk: "Olga Tokarczuk na świecie. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie", Spotkania z pisarzami, Marzenie Literackie



Czy są tutaj obecni fani Olgi Tokarczuk?




Copyright © 2016 Marzenie Literackie , Blogger